« 2011年4月 | トップページ | 2011年6月 »

2011年5月の記事

2011年5月31日 (火)

22日目のひよこ 22 days

ずいぶん大きくなりました。

Growing

Cimg0429

若羽が生えてきています。

Young wings

Cimg0439Cimg0438Cimg0444Cimg0446 

こいつも立派です。

Special colored

Cimg0442 

もう壁に登るのもへっちゃらです。

It is easy for them to climb the wall.

Cimg0430Cimg0434 

2011年5月23日 (月)

食べられないエサ UNEATABLE FEED

Cimg0288

玄米で餌付けしたひよこたちも、さいきんは成鶏と同じエサを食べさせてます。

Chicks'  feed is the same as the hens now.

Cimg0290

ホントはヒナ用エサはカルシウム・タンパク少なめ、ぬか多めだそうですが、前回の秋子も問題なかったのでOKとしてます。

でもやはり問題が。

But there is a problem.

Cimg0295

食べないんですよ、麦を。

They do not eat wheat.

Cimg0296

よく考えてみたらひよこの口には大きすぎるのでした。

前回の秋子は麦は圧片(押し麦)ではなく丸麦だったので問題なかったのでした。

食いちぎれるようにつまんでてやると食べるんですけどね~。

The wheat is too big to eat for little chicks. When I hand wheat, they can peck and get down.

Cimg0301Cimg0302

http://www.youtube.com/watch?v=BN-zXr7mHaM

すりこぎとすり鉢で細かくしてみたのですがやってられませんでした。

仕方ありません。圧片は食えないと見越して30%米追加です。彼女たちが大きくなったら床に落ちた麦もついばむでしょう。

Instead of wheat, added rice 30 %.

前はおそれをなして逃げていたのですが、最近は私の手がエサのありかだと気付いたようでどんどん寄ってきます。いいもんです。

They used to be scared of me, but now they notice that my hand is the whereabouts of feed and gather.

Cimg0342

※ 目下唯一の銘ありひよこ「カブキ」または「はくちょう」

This is the only chick has name "Kabuki " or "Swan" now .

2011年5月20日 (金)

ひよこ11日齢 11 days old

桜も八分咲き。大阪生まれの私にとっては桜といえばソメイヨシノですが、こちらは葉桜、エゾヤマザクラです。庭に植えたいですねえ。

Cherry blossom, I want to plant it in my garden.

Cimg0244Cimg0246

うちはこれでがまん。でも黄色がきれいです。

Dandelion in my garden.

Cimg0254Cimg0255 

今日のひよこです。

Today's chicks.

http://www.youtube.com/watch?v=sBVl6uEERxs

Cimg0256Cimg0263

一羽アヒルの子が混じっています。でもホントはハクチョウになるんです。

A duckling, but growing up to swan.

Cimg0265Cimg0268

春子組のオス二羽。まだかわいいですね。でもそのうち私を蹴ってくるようになるんです(涙)。

Male chicks.

Cimg0270Cimg0273

2011年5月17日 (火)

ヒヨコの飲みもの Chick's drink

水に混ぜるもの。

Cimg0066

玄米酢。酢って体にいいですね。殺菌作用も期待。

Vinegar made of brown rice; against bad bacteria.

Cimg0065

ゲンノショウコエキス。とりあえず混ぜてみます。

Geranium thunbergii

Cimg0067

最初からこういうのを飲ませておくといいと思うんです。

鉄は熱いうちに打て!

mixed with drinking water. Strike while the iron is hot !

2011年5月13日 (金)

俺は男だ I am a rooster

Cimg0213

BGM

http://www.youtube.com/watch?v=UaK9rFdgp40&feature=related

to T.H

2011年5月12日 (木)

ヒヨコの食べもの Chick's feed

Cimg9970

ヒヨコにはまず玄米を食べさせています。

They eat brown rice now.

Cimg0069

まだ、やっと飲め込めるほどの大きさですがこれがいいんです。消化の悪いものを敢えて最初に食べさせることで、何でも消化できる強い器官をつくります。

They only just swallow. Brown rice is difficult of digestion, but make their stomach and intenstines good.

貝化石もやっています。砂嚢ですりつぶす小石代わり&ミネラル補給。

Shell fossil for clushing in their stomach, and for mineral.

Cimg0070Cimg0071

さらに、これも。

Cimg0062Cimg0064

あばしりピースたまご5つ分の黄身。栄養たっぷり!

Yolk of Five Abashiri PEACE tamagos !

Cimg0076Cimg0073Cimg0072

“地面”もよく食べてます。しっかり発酵済みです!

Fermented ground.

Cimg0082Cimg0084 

彼女たちにとっては自分が立っている大地もエサなんですね。

The ground is also their feed.

Cimg9971

2011年5月10日 (火)

新機軸 Strike a new note

育雛(ヒヨコのお世話)も三回目となりました。今回は新しい趣向で。

This is the third time to rear chicks, I strike a new note.

その1 お金をかけない

Do not spend money like water

Cimg9902

これが育雛箱といって、一ヶ月ほどヒヨコが住むおうちです。この箱をはじめ、春子お迎えにかかわるリフォームは、廃物利用の材料でほぼ仕上げました。

This is the room that chicks live in for a month, made of recycling of waste.

これを使ってます。

used this "husuma";

Cimg9903

今回は畳も使っているしなんだか和風ですね。「春子」よりも「おはる」の方がいいくらいです。新しく飼ったのは1万2千円した金網くらいです。他は全て廃物利用。でもニワトリは文句言いませんよね。

I used new material ; only wirenet.

その2 生まれたときから土着菌まみれ

Nature endows chicks with native bacteria

うちのニワトリには、当地でナンバーワンの土着菌をエサにまぜて育ててきました。床も土着菌でいっぱいのはずです。殺菌・滅菌ではなく、土着菌と共生させることで健康なニワトリを育てています。

Our chickens live with native bacteria in feed, ground. Not sterilization, symbiosis with native bacteria make chickens grow healthy.

 ※ もともとのお手本はこちら。 I learned the farm ; (sorry, only Japanese !)

http://www5f.biglobe.ne.jp/~takisita-nouen/toukou.html

そこで今回は、ヒナが生まれたときから”土着菌まみれ”にしてやります。

So I try make new chicks live with native bacteria by birth.

Cimg9904

これ、二日前から発酵させてます。

レシピはつぎのとおり。

  1. 畑の土
  2. 生ぬか
  3. 発酵飼料
  4. 麦わら

これに湯たんぽを入れて積んでおくと発熱して40℃にもなってできあがり。

I mixed the earth in the field, rice bran, fermenting feed and straw, leaved for two days with a hot-water bottle, become feverish on 40 deg.

Cimg9908

これを育雛箱の床にまいておきます。発酵熱も利用できそうです。

spread it on the ground.

Cimg9910

鉄は熱いうちに打て! ですね。29羽ぜんぶ健康に育てるのが目標です。

My target is to rear 29 chicks all.

来ましたよ They come !


2011年5月 8日 (日)

改造2 Remodeling-02

ゴールデンウィークは天気が悪かったですね。

最後の追い込み、頑張りましたよ。

On " Golden Week " it was not fine, but I worked hard.

◆ 5月4日(水) ヒナ到着まであと6日 4th May, 6 days left

Cimg9859

キツネよけの鉄板を全部埋めて、土台と柱をむりやり追加して、

I buried steels against foxes and added a foundation and pillars forcibly,

Cimg9868 

壁を張ります。

placed walls.

Cimg9865

畳の再利用です。断熱効果を期待。ちょっと腰が高くなってしまいます。

The wall of tatami will insulate from heat and cold.

◆ 5月5日(木) ヒナ到着まであと5日 5th May, 5 days left

Cimg9871

壁・網を張りました。もうすっかり暗いですね。

I placed walls and chicken wire. It was already dark.

◆ 5月8日(日) ヒナ到着まであと2日 8th May, 2 days left

Cimg9892

キツネもイタチもネズミも絶対に入り込めないようスキマを無くすのがポイントです。

The point is to close gaps for foxes, weasels, rats, certainly.

Cimg9899

今度は妻面に扉をつくったので面倒な落雪もありません。南面の部屋ですから日当たり良好!!です。

The room is placed on south, sunny.

Cimg9889

あとは育趨箱の準備です。

The work left is to make chick-box.

2011年5月 2日 (月)

芋植え Potatos

今年最初の農作業です。

4月9日鶏糞まき put chicken droppings

Cimg9270

4月14日畑おこし cultivate

Cimg9788Cimg9798 

4月29日芋植え plant potatos

Cimg9831

今年の方針「しっかり植えて、しっかり収穫する」であります。

Our Policy : Copious crops !!

改造1 Remodeling-1

例によってキツネよけの板を埋めます。

As usual, I dig and bury steel boards against foxes.

Cimg9840Cimg9843 

この土木作業がつらくて延び延びにしていましたが、来週火曜日にヒナがやってくるので背水の陣を敷きます。

Next Tuesday new chicks will come, so I fight with my back to the wall ; Haisui-no-jin.

いらっしゃい Welcome!

4月24日、友達一家が遊びに来ました。

ホントは鶏舎の中に入れてあげたかったのですが、鳥インフルエンザの件があるのと、凶暴なオスの攻撃でトラウマになってはいけないのとで、外でご対面です。

初めて見るニワトリは、こわかったみたいです。かなりビビってました。

「たまごはこうやって産まれているのか」彼らの頭のなかにしっかりと焼き付けられたことでしょう。

On 24th April, my friend's family visited our garden. Because of Influenza and ferocious roosters, they met the chickens out of the barns. Children scared them very much but must know how eggs were layed.

Photo_2Photo_3Photo_1

5月にヒナが来たらまた見に来るそうです。   

On May when new chicks come, they will come.

その友達がこんなポスターをつくってくれたんです。

なんてすばらしいんでしょう。

He gave me the wonderful poster !!

Peace_tamago_simple2

« 2011年4月 | トップページ | 2011年6月 »

お天気

  • tenki