フォト
2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ

« 2011年3月 | トップページ | 2011年5月 »

2011年4月の記事

2011年4月20日 (水)

ホテルの朝ごはんに Breakfast at Hotel

このたび「網走ロイヤルホテル」の朝ごはんで「あばしりピースたまご」を出していただけることになりました!

http://abashiri-royal.jp/royalnews/news/item_72.html

網走ロイヤルホテルの施設の外観写真

もちろん生卵で、「たまごかけごはん」としてお客様に召し上がっていただくそうです。

5月1日からです。

From 1st May, at "ABASHIRI ROYAL HOTEL" you can eat "Abahsiri PEACE tamago" on breakfast, as "tamagokake-gohan", of course.

ロイヤルホテルの佐々木さんは、これまでも、ずっと毎朝ピースたまごをたまごかけごはんで召し上がってくださっています。

応援してくださっているのがひしひしと感じます。

有り難いことです。

http://abashiri-royal.jp/royalnews/news/item_72.html

網走にお泊まりの際はぜひ「網走ロイヤルホテル」で!

The owner , Mr. Sasaki has eaten our eggs on daily breakfast for a long time. He supports us, thank him. If you visit Abashiri, please choose this hotel !!

2011年4月17日 (日)

春子の部屋 Haruko's room

5月10日にヒヨコが来ることになりました! 春生まれなので徹子でなくて春子です。

羽数は28羽。計算式は4坪×7羽=28羽となります。1坪当たり7羽の密度で飼っています。

New chicks will come on 10th May. They are called "Haruko", means "spring girls". Number of chicks is 28.

ここで飼います。

They will live in this room.

Cimg9201

秋子の部屋の手前の倉庫を改造します。ここが4坪あるんです。

秋子が8坪なのでちょうど半分ですね。

羽数は秋子が57羽。春子は28羽。ホラ、半分でしょ?

こんな少羽数で注文しても、ちゃんとひな屋さんは受けてくれました。感謝です。

Now the room is used for barn.

荷物を全部移動して、

Remove things,

Cimg9782

例によって溝を掘ります。もう三度目なので要領いいですよ~。

As usual, dig trench.

Cimg9785

…ですが北国の春はまだ永久凍土があって(笑)作業は難航中です。

But there is ice, ground is hard to dig.

猛暑対策 Against hot summer

天井のビニールがはがれてしまったので改修です。

Ceiling sheets peeled away.

Cimg9811Cimg9810

これ、畑に敷く銀色マルチシートです。

この夏子鶏舎、元は温室でした。屋根は透明波板張りで、日光が天井から降り注いでいました。(昨年5月3日の写真)

The sheet is essentially for thermal and shade on field. This barn was remodeled from greenhouse. In past days sunshine blazed through the ceiling.

Cimg1629

※ 過去の記事 past articles

5月31日の記事 最後の改造・8 Remodeling-LAST:8

6月2日 追加の改造 Remodeling-extended

8月6日  暑かったですね It is hot !!

明るすぎるのはトリによくないので、遮光のためシートを張ったのです。

でも熱がこもってしまって、昨夏の猛暑はもう少しで犠牲者が出るところでした。ぜんぜん断熱効果がないのです。むしろ太陽熱を吸収してしまって、天気のいい日は、天井からポカポカ暖気が伝わるんですね。

冬はそれでもいいのですが、去年みたいな猛暑がまた来ると思うとぞっとします。

そういうのもあって、断熱&遮光効果を高める改修でもあるわけです。

For chickens I stretched silver plastic sheets on the ceiling. But the ceiling is retentive of heat, last summer chickens were close to die. So today I remodeled.

こうなりました。

Cimg9812Cimg9813 

ベニヤ板を買うとお金がかかるので、廃材利用です。エサ小屋に大量にあった紙袋。米やぬかが入ってました。所謂エコってヤツです。電動ドライバでせっせとねじ留めしていきました。紙もねじで留まるんですね。

まだ面積の半分しか張ってないところで在庫が切れました。約30枚。1袋30㎏として、エサにして900㎏。よく食べたものです。今日はひとまずこれでいいことにしましょう。真夏までにはまたぬか袋もたまるでしょう。

I have no money, so use paper bag for rice or bran.

今日は脚立を持ち込んでの作業で、さすがにトリたちもちょっとおびえていました。おんどりは始終コケッコッコー鳴きまくりでした。

おわびに床を耕してやりました。大喜びでつついてました。

The chickens were under lots of stress because of this work. I cultivatethe ground. They were delighted to peck new ground.

Cimg9819Cimg9821 

2011年4月13日 (水)

朝の風景 In the morning

朝鶏舎に行くと、

Cimg9206

ボロボロ産んでます。足の踏み場もありません。

In the morning, they layed lots of eggs.

Cimg9273Cimg9274_2

これが毎朝8時の光景です。隣の産卵箱と合わせて30個近くあるでしょうか。

8 a.m, there are 30 eggs.

Cimg9275

たいていの子は朝ごはんに飛びつくのですが

Most of chicks eat breakfast, but ...

Cimg9454Cimg9455 

そんなの知らんぷりでたまごを温めようとしている子がいます

a hen tried to warm.

Cimg9207Cimg9208 

毛を逆立てて怒ってるのわかります?

まあ、あんまり本気ではないようなので心配はしていません。

She seems angry, but warms not so long.

晴れた日に Sunny day

何をしてるかわかりますか?

What are they doing ?

Cimg9496Cimg9499 

砂浴びです。見てください、このとろ~んとしたカオ。

天気のいい日にひなたででよくやっています。

ニワトリにとってはサウナに入っているようなものでしょうか。

気持ちよすぎてウトウトしてます。

Sand-showering, they like it.

Cimg9556_2Cimg9557 

この表情を見ていると、平飼いをしてよかったなあと思います。

I am satisfied to feed them in the ground.

2011年4月 6日 (水)

全開! Full open

今日は汗ばむくらいの陽気でした。28℃まで外は上がってました。鶏舎は18℃。

北側のビニールもはずしました。これで晴れて四面開放鶏舎に戻りました。

It was hot, so I took the north sheets off.

秋子の小屋 Autmn barn

Cimg9194

夏子の小屋 Summer barn

Cimg9195

溜まってきた鶏糞を積んでます。発酵するかな?

Stack droppings.

Cimg9182Cimg9184 

2011年4月 5日 (火)

「いただきます」6号 Itadakimasu vol.6

書くのもだいぶん慣れてきました。昔取った杵柄ですから(笑)。

I become accustomed to writing.

PhotoPhoto_2 

2011年4月 2日 (土)

風通しよく・春 Airly

最低気温がマイナスちょっとになりましたので、やっとビニールをはがしました

At last I took the plastic sheets off.

Cimg9107

こうだったものが

Before

Cimg8782

こうなりました

After

Cimg9111Cimg9112Cimg9113

中に入ると風が吹き抜けます

ビニールの囲いに慣れていたので体感温度が下がり、産卵率がチョッピリ落ちましたが、これでこそ自然養鶏です

Wind blows, it is cool, but this is natural.

Cimg9114

北面はまだはがしません。北風はまだ寒かろうと思うからです

秋子鶏舎も同様に。

Autmn chicks barn ;

Cimg9115Cimg9143Cimg9117

ビニールが無くなったので、台所からトリさんたちの暮らしぶりがよく見えてすてきなんです

I can watch them from my house.

常呂うみまつり Fish from Tokoro

地産地消、じたまごの念願がまたかないました

常呂の漁師さんから魚をいただいたのです

小さすぎたり、とっかり(アザラシ)にやられて商品にならないものとかです

でも新鮮! まだエラをひくひく動かしているのもありました!

A fisherman gave me fresh fishes !! They are alive !

Cimg9118

かじか  Bullhead

Cimg9119Cimg9120

かれい  plaice

Cimg9121

小さいのですが一応、重金属蓄積の心配のある内蔵は取り除きました

指の傷は一カ所。じきに出刃包丁さばきもうまくなってゆくことでしょう

いつものように煮込みます

I boiled it.

Cimg9122Cimg9124

さあめしあがれ。鮭以来ひさしぶりでしょ

Here you are !!

Cimg9127Cimg9129Cimg9134Cimg9135_2Cimg9136

夏子 Summer chicks http://www.youtube.com/watch?v=UmCjrKTOEDk

http://www.youtube.com/watch?v=IctErbZa5hk

(この喜びよう見てください How happy they seem !!

秋子 Autmn chicks http://www.youtube.com/watch?v=MG40UKzq6zg

(夏子と違ってちょっとおとなしいんですね They are too shy

・・・漁師さん、ありがとうございました! 

Thank you, fisherman !!

春の季節 Spring for dogs

犬たちも春です

Spring comes to the dogs.

その1http://www.youtube.com/watch?v=VPlM8dE6nA8

その2http://www.youtube.com/watch?v=GGlQ7qBC2I0

« 2011年3月 | トップページ | 2011年5月 »

お天気

  • tenki