フォト
2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ

« 2010年12月 | トップページ | 2011年2月 »

2011年1月の記事

2011年1月31日 (月)

けんかをやめて Stop fight

夏子鶏舎のオス「こうめい」が戦いを仕掛けてきます。

"Kome" attacks me.

Cimg8181

たまごを集めていると、背後から跳び蹴りを食らわせてくるんです。

コノヤロー!やるかー!と相手すると、彼はひるむことなくむしろゴングが鳴ったようで向かってきます。

軍鶏の血が濃いのかも知れません。

他のオスはそんなことはしないのですけど。

When I were gathering eggs, he jumped and kick at me. I countered, he did not flinch, attacked more hard.

こんなだった彼。

He was this ;

Cimg2894_convert_20100702200253

これまでどんなに目をかけてきたか。

成長した息子に反抗される父親の悲しさでしょうか。

「お前俺を忘れたんか~!!」「もう食べるぞ!」ひっつかまえて怒ると神妙そうな顔つきをするのですが、放すとまた油断したところにライダーキッーク!!

最近長靴を替えたせいかもしれません。

I have loved much him. "Do you fomget me ?" "Will I eat you ??" I catched him and scold, but he was liberated , soon attack again. Because may be I changed my wellingtons.

Cimg8192

ヒョウ柄が彼の闘争本能に火を付けてしまうのでしょうか。

その時です。

This panther pattern make him fight ?

別のオス「シロ」が意外な行動に出ました。

「おい、何てことをするんだ」

「やめなさいってもう」

止めに入ってきたのです。

さすが長男(?)、群れのリーダー。

いやたんに戦闘モードに入った他のオスを見て、自分も熱くなってしまっただけなのかも知れません。

でもふしぎでした。

ビデオでごらん下さい。

In that time, "Siro " surprisingly, stopped him from fighting.

http://www.youtube.com/watch?v=dznx3dPzlBU

接岸 Landed

たまの休みの日、流氷を見に行きました。

車で30分です。近いですよ~

We drived cape Notoro for only half an hour and watched drift ice.

Cimg8085Cimg8050Cimg8051Cimg8066   

新しい看板が立ってます。さいきん中国人に人気のスポットのようです。

A new signboard. It is a popular place among Chinese lately.

Cimg8055Cimg8056

奥に見えているのは知床連山。

You can see Shiretoko mountains over there.

Cimg8071

渡り鳥も羽を休めております。養鶏家にとっては今はお友達になりたくないです。

There are migrants. Chicken breeder do not like them.

Cimg8077Cimg8079 

網走湖に沈む夕日もきれいでした。

Sunset into lake Abashiri is beautiful too.

Cimg8098

うちに帰るとトリさんたちが腹をすかせて待ってました。

Returning home, they were wating for me with hunger.

Cimg8119Cimg8114

2011年1月30日 (日)

完成しました A carpenter returns

完成しました。

Finished.

Cimg8017Cimg8018

なんちゃって産卵箱です。小屋の時は命かけてましたが今回は気を抜きまくりです。

I did not make exactly.

Cimg8019Cimg8021 

秋子さんたちは喜んでくれるでしょうか~(サザエさんの声)

Will they like it ??

Cimg8022Cimg8038 

産み心地を確かめています。

少しずつ慣れさせて、ここにバンバン産んでもらいます。

She seems to check laying. I let them accustum it.

ちなみに今朝の冷凍たまご。錦糸たまごになりました~!

Frozen egg became omlet !!

Cimg8142

今朝鳴いたのはだれでしょう Who cried ?

http://www.youtube.com/watch?v=R4KD-VOXhqo

http://www.youtube.com/watch?v=s86SVioV8vo

赤外線カメラでないので暗いんですが次の画像を見て考えてください。

I do not have a infrared camera, so it is so dark. You think about this question by the following photos.

Cimg8007

手前左から、ゴマ、キタロウ、コーメイ、奥にシロです。

This side, from the left, there are Goma, Kitaro, Kome, in the back Siro.

一子のたまご Egg Ichiko's

Cimg7950

というわけで、予想外の初卵でした。

予定日3月7日なんて、大ウソ~~でした!

初鳴きが1月14日。でも確認したのがその日であって、我々が眠りこけているうちに鳴いていたって可能性も十分あったのでした。

むしろ餌付けの日にちから考えると、そんなに早くもないんです。8日早いだけ。

・夏びな 餌付け6月4日 → 初卵11月2日(152日齢)

・秋ビナ 餌付け9月7日 → 初卵1月28日(144日齢)

冬が来て寒いから成長が遅いと勝手に思いこんでいたのですが、迂闊でしたねマッタク。

This is the firstest egg of autmn chicks, though it is in the middle of hard winter. I have thought the first egg will be find more later, on 7th March.

産んだのはこの子です、一子。(もうバンバン名前を付けてしまいます)

She layed, "Ichiko"; "the first".

Cimg7951

一羽だけトサカがりっぱなんです。産卵を始めた証拠です。

She has a big comb, the sign of starting laying.

Cimg7952Cimg7953 

写真をパシパシとってるとそばに寄ってきます。

She came near.

Cimg7960

「あたしが産んだのよ、すごいでしょう」とでも言いたげですね。

She might say, "I layed it, am I great ? "

Cimg4393

5か月前の一子です(ということにしときます)。よくぞここまで大きくなりましたね~。

This is young Ichiko 5 monthes ago.

この日はこの冬一番の寒波で朝方はマイナス20度いってたかもしれない日でした。

そんな寒い日に、よりによってこんな日に……。

It was the coldest day, may be minus 20 deg. on morning.

さっそく急場しのぎの産卵箱を置いてみます。初卵を産んでいたすぐそばです。

I put on instant box near the place of laying.

Cimg7968Cimg7971Cimg7972Cimg7975   

「なんだこれ」やいのやいの、大騒ぎです。油断して産卵箱、まだ作ってません(涙)。明日ベニヤ買ってきて大急ぎで組み立てます。

一子も見に来てます。

Cimg7970_2

Chickens came and were interested. I have not made the box yet, tomorrow I will make in a day. Ichiko also came.

さて、初卵の分析です。

I will analyze the egg.

Cimg8001Cimg7996

44グラム。小さいですね~。

夏びなの第一初卵(55グラム)より小さいです。まだ体が十分にできあがっていないということなのかも知れません。

The weight is 44 grams, too small. She have not grown up yet, maybe.

ねえさんたちと比べるとこうなります。

I compare others.

Cimg7995

思えば、止まり木のあたりに羽が散らばっていたのが兆候だったかもしれませんね。

若羽が抜け落ちて、大びなから成鶏になるそうです。

Cimg7994Cimg7989

The falling feathers might be the sign. Chicks fall young feathers and grow up.

さあ、バンバン産んでおくんなまし!

You can lay eggs freely !!

Cimg7976

なお、二日後の今朝のたまご。

This is Today's egg.

Cimg8016Cimg8014

凍ってました。マイナス15度の寒空の中また地面に産んでました。解凍して食べます(笑)。

It frosts. In minus 15 deg. on the ground. We will have it after defrosting.

みつかりましたか You find it ?

正解はこちらです。

You can see the answer.

http://www.youtube.com/watch?v=PYmnzE-EZjs

2011年1月28日 (金)

ウォーリーを探せ Difficult question

ビックリ! 大事件が起こりました。

鳥インフルエンザではありませんのでご安心下さい。

では問題です。その大事件とはなんでしょうか。

次の2枚の写真を見て考えてください。

Cimg7945Cimg7948

わかりましたか?

クリックすると拡大してみられますよ。

すみずみまでよ~く見てくださいね。答えは写真の中にしっかり写っていますよ。

正解は次回。

2011年1月26日 (水)

黄身の色が薄いわけ Why is the yolk not so deep yellow ?

「ふつうのタマゴと比べて、"あばしりピースたまご"は黄身の色が薄いねぇ……」

そういうご指摘をときどきいただきます。

端的に申せばそれは、

☆ エサに輸入トウモロコシや着色料を使っていないから ☆

なのです。

Many people say, "Peace tamago's yolk is not so deep yellow. " The reason is that the feed contains neither imported corn nor coloring.

そもそも黄身の色は、

そのニワトリが何を食べたか

ということを表します。

トウモロコシを毎日食べたニワトリは、黄色の濃いタマゴを産みます。

カボチャが大好きでたくさん食べるニワトリも、黄色の濃いたまごを産みます。

たまごの黄身の色は、そのニワトリが食べたエサがストレートに反映しています。

黄色くする色素を「カロチノイド色素」と言います。

トウモロコシやカボチャ、緑色の野草などはこの色素をたくさん含んでいます。

The yolk displays what she have eaten before.

さて、ここで別の角度から考えてみます。

食糧自給率の話です。

鶏卵の自給率。

平成21年で「96パーセント」。

●出典 農林水産省

 http://www.maff.go.jp/j/zyukyu/zikyu_ritu/pdf/21sankou4.pdf

日本で飼われていて、日本でタマゴを産む。

確かに国産のタマゴですよね。

しかしエサはどうなのか、ということです。

先の農林水産省HPでは「飼料自給率を考慮した値」というものも載っています。

実に「10パーセント」。

平たく言えばつまりこういうことです。

◆ 日本のニワトリのエサの9割は輸入エサである。 ◆

または、

◆ 日本のニワトリの9割は輸入エサしか食べていない。 ◆

この輸入エサの半分以上は、アメリカ産トウモロコシです。

●出典1 JA全農たまご「成鶏用配合飼料のおおよその配合割合」

http://www.jz-tamago.co.jp/souba/data04.htm

●出典2 たまご博物館「成鶏用配合飼料のおおよその配合割合」

http://homepage3.nifty.com/takakis2/siryou.htm

●出典3 日本飼料工業会 「とうもろこしの主要輸入先国」

http://www.jafma.or.jp/japan_capital.htm#shiryouyunyu

Most of chickens eat the corn imported from United states.

輸入のトウモロコシを食べさせれば、黄身は確かに黄色くはなります。

しかしピースたまごを産んでもらうウチのニワトリたちには、輸入トウモロコシを与えていません。

薬剤(ポストハーベスト)や遺伝子組み換え作物などの不安があるからです。

それに、ヒトの食糧もニワトリのエサも当然国産、国内自給が基本であると思っています。

 ※ 昨年12月にやっと国産エサ100%を達成できました!

ですから道産の小麦や米を食べさせています。

小麦も米も、黄色くありませんよね。

つまりカロチノイド色素が少ないのです。

だから黄身の色は薄い黄色、すなわち「レモンイエロー」の色になります。

We do not think that imported corn is safe feed ; agrichemicals after harvest and genetically modified foods. And we think that it is natural people and chickens eat domestic food. So they eat wheat and rice from Hokkaido. Wheat and rice both are not yellow, so the yolk is not so deep yellow, displays lemon yellow.

実を言えば、黄身の色はエサに着色料を加えることで自由に操作することができるそうです。

赤いタマゴ、黒いタマゴ、虹色のタマゴだって産ませることが可能です。

ですが、ピースたまごを産んでもらうニワトリたちには着色料を一切使いません。

一見「おいしそうに」見える色にしたいがために、エサに不自然な着色料を混ぜることはしたくないのです。

それこそ私たちが標榜する「自然養鶏」の名がすたります。

正直に告白しますと、赤みの強いたまご、わたしも昔はおいしそうだなあと思って食べていました。

でも、あの赤、いったいどこから来た色だったのでしょうね。

To tell the truth, you can change the color freely by coloring ; red yolk, black york, rainbow york . But we exclude it , because it is not "natural ". 

このように、たまごの黄身の色からいろいろなことが見えてきます。

ただいま勉強中なのでこれ以上のことはまだ自信を持って書けません。

いまは、これだけ。

★ 「レモンイエロー」が安全・安心の証 ★

そう思って召し上がっていただけるとありがたいです!

Lemon yellow is the sign of safe.

Cimg7706

もちろん、現状がベストだとは思っておりません。

薄すぎるよりはしっかり黄色がついていたほうがおいしそうなのは事実なので、エサについてはこれからも研究を続けて参ります。

そのためのマル秘プロジェクトを、明日より開始します。

いずれ公開できるときが来たらブログに公開します。お楽しみに。

-----------------------------------------

《23.01.27補記》

黄身の色についてくわしく解説した頁があります。興味のある方はどうぞ。

たまご博物館「卵黄色について」

http://homepage3.nifty.com/takakis2/york-color.htm

同「卵黄色のコントロールについて」

http://homepage3.nifty.com/takakis2/york-control.htm

2011年1月23日 (日)

えでんのソノ Garden of Eden

二羽だけ別に飼ってます。

Only two chickens.

Cimg7858Cimg7873

鶏舎向かいのビニールハウスにて。

In front of the barn.

Cimg7871 

二日前、扉を開けたすきに外に出たところを番犬に追いかけられ、挙げ句にガブリと首筋をやられてしまいました。

Two days ago, she went out , and were bited by teh dogs.

Cimg7861

あぶなく予定外のトリ鍋が食卓にのぼるところでした。

血迷って家畜保健衛生所に電話して怪訝な応答をされてしまったくらい、びっくりしました。

The dogs trained "Fetch !" every day, enjoyed it in that time purely. She almost changed to a pot dish. I upset and call to the health centre and bothered a busy clerk .

アルコールで消毒し、あとは自然治癒力に任せます。

もう三日目なのでカサブタができて経過は順調なのですが、群れに戻すと好奇心が強いメスがつつくので別飼いしています。

オスはボディーガードです。

I only disinfect the wound, and let her heal naturally. If she are in the group, others would beeen interested, and peck the wound, so I isolate her for more a week only daytime. The cockerel are here as a bodyguard.

一週間くらい昼間だけ個室治療です。

Cimg7860Cimg7864

2011年1月20日 (木)

忠犬ヨッシー Faithful YOSSI

今日は大寒。

一年で一番寒い日だそうです。

鶏舎の気温は朝9時でマイナス9度。あら、あったかいですね(笑)。

Today it is DAIKAN, means the most cold day in a year. But the temperature is minus 9 deg. on 9 a.m. not so cold !

Cimg7797

「流氷が接岸したらもっと寒くなるよ」とはお隣さんの言。

A neighbor said, after drift ice landing, it will more cold.

ではお待ちかね、正解の発表です。

初鳴きの彼はこうめいくんでした。

The first crying was by Kome.

Cimg7801Cimg7776

カメラ持ってスタンバイしたのですが、今朝は鳴きませんでした。残念。

This morning he did not cry.

それにしてもいい天気ですね~。

It is good day, today!

Cimg7822Cimg7825Cimg7826Cimg7821

こんな冬の日も、いいもんです。

なのに……

I like this winter day, but ...

Cimg7827Cimg7828Cimg7829Cimg7833

なんということでしょう。

やったのはもちろん彼女です。

ウルトラ警備隊夏子鶏舎担当、のはずのヨッシーくんです。

What nasty ! Yossi did it.

Cimg7831

見てくださいこのワルい顔。

彼女はあくまで楽しげです。

ご主人さまが来たので大はしゃぎ。

「あそぼうよ!」「放してよ!」

しっぽを振ってまとわりついてきます。

She did not think about herself, and romped around.

さすがに今回は彼女のペースに乗ることはできず。

「あかんやろ!」

ガッチリ叱り付け、頭を押さえつけ、「余計な仕事増やして…」ぶつぶつ言いながら修理をします。

I scolded her and repaired the barn, unwillingly.

でも天気がいいので作業も苦にはなりませんでした。小一時間の仕事でした。

こうなりました。

But it was sunny day, so I worked not so tough.

Cimg7836

弱かった金網はやめにして、プラ板でしっかり壁を作りました。

せっかくなので巻き上げカーテンを付けてみました。

I made use of the rare chance, improved the wall to a window.

Cimg7838

カーテンを下ろすとこうなります。

Cimg7839

これで、暖かい日は換気ができます。

In warm day, I can clear the air.

Cimg7835

作業をしながら考えました。

ヨッシーに破られるのも無理はない。

もともと、この部分だけ、細い金網を使っていた。

太い金網が足りないので、細い金網でも、二重にしておけば大丈夫だと思っていたが、やはりやばかったのか……

実はヨッシー。

こう伝えたかったのではないか。

「ご主人さま。

ここの金網はやっぱり弱いですよ。

いつかキツネに破られますよ。

早く改良した方がいいですよ」

That remainded me , she may want to say, "improve the weak point against foxes,  master."

そうだよね、ヨッシー。

Cimg7845

そういうことにしときましょう。

I believe her.

2011年1月19日 (水)

新しいねどこ New bed

Cimg7753Cimg7771

いつもは止まり木に集まって眠るのですが、

ふと上を見上げると……

They always sleep at perch. But over head...

Cimg7740Cimg7745Cimg7758Cimg7762

高い梁に登れるようになったんですねえ。大きくなったもんだ。

They grow up and can go up to high beam

ところで、今朝、またオスが鳴きました。私の目の前で。

それは誰か?

By the way, this morning, certain cockerel cried again. Who??

Cimg7766

黄太郎か?  Kitaro cried?

Cimg7765

シロか?  Shiro?

Cimg7767

こうめいか?  Kome?

Cimg7768

チョットコワイごまか?  Stern Goma?

Cimg7764

イチモンジか?  Ichimonji?

正解はいよいよ明日!!  Answer will be showed tomorow!!

来ました It comes!

配達の途中で見てきました。

I saw the drift ice on the delivery way.

Cimg7730Cimg7724Cimg7726Cimg7727

別の場所から。

From another view point.

Cimg7738Cimg7737

遠くに知床連山がかすんで見えます。

There are Shiretoko mountains.

Cimg7739

来るものが来たなって感じです。接岸したらもっと寒くなるでしょう(泣)。

At last it comes. When drift ice lands,  it will be more cold.

2011年1月18日 (火)

載せてもらいました Reported

先日たまごをたくさんかかえて札幌に行ったkinn。

そのたまごを食べてくださった方がブログに載せてくださいました!

 ブログ「しあわせこむぎ」 http://yaplog.jp/komugicyan/archive/138

きれいに撮っていただいてうれしいですね~

別の方からはメールで。網走のSさんです。

「今朝久し振りの卵かけご飯で食べました。とても濃く美味しい卵でした。
 先ず割ってビックリです。黄身を包み込む白身がこんもりと盛り上がっていて新鮮
さと元気さが伝わってきました。さすが平飼い卵ですね。」

有り難いですね。

Kinn went to Sapporo with many eggs. A woman ate it, reported on her blog ! We are happy about beautiful photos.  Another woman live in Abashiri, sent a mail to me, "This morning I ate your egg on rice , it is thick and delicious. First I was surprised that the white swallowing the yellow swelled highly because of its fleshness and energy. It is worthy of  the chicken raised on the ground." I thank them.

2011年1月14日 (金)

UMA Unidentified Mysterious Animal

鳴いたよ He cried !

朝5時、いつものように玄関の戸を開けると。

コケコッコー!

いつものようにシロの声。

自宅の右手にある鶏舎からです。

シロは三羽いるおんどりのボスです。

5 o'clock a.m. as usual I open the door,

cock-a-doodle-doo !

"Shiro" cried from the chicken's house on the right side of our house. He is a boss.

Cimg7684

さて本題はここからです。

今朝はいつもと違いました。

反対方向からも聞こえたんです。

コッ、ケッ、コッコ...?!

つたない声で。

シロに呼応したのでしょう。

コウヤッテ鳴クノカナ)というようなたどしさがありました。

I heard the other cry from the left side,

koka-a-dood-doo ?!

He agreed with Siro and cried awkward.

左手には秋びなの鶏舎。

そうです。

初鳴きです。

赤飯を炊いてやりたい気分です。

On the left side there is Autmn chick's house ... Yes, it is the first cry. I would like to cook red rice !

さて問題です。今朝鳴いたのはどの子でしょう。

おんどりは5羽なので5択です。難しいですよ。

I give you a difficult question ; Which is the first cry ?  You choose from 5 cockerels.

1番、黄太郎

1. Kitaro

Kitaro3Kitaro

2番、シロジュニア

2. Siro Jr.

SirojrSiro5 

3番、こうめいジュニア 

3. Kome Jr.

Komeijr2Cimg7587 

4番、ごま

4. Goma

Cimg7661Cimg7677 

5番、イチモンジ(尾羽に注目)

5. Ichimonji ( see his tail )

Itimonji2Cimg7671   

名前を付けると良くないのですが付けてしまいます。(理由はわかりますよね)

では正解は……

実は私にもまだわかりません。

こんど調べて録音してみますね。

みなさんもコメントで予想をどうぞ。

It is not good to name them because we can not finish with them.

Now, the right answer is ... I have not know yet. I will show you later. Please comment and expect.

ところで、在りし日のシロ。

This is Siro , a long time ago.

Cimg4586

彼が始めて鳴いたのは9月9日でした。

※ 「ついに」 http://peacetamago.cocolog-nifty.com/blog/2010/09/at-last-38b9.html

彼が率いるメスたちの初卵は、11月2日。

同じ考えで行けば、秋びなたちの初卵は3月半ば、予定日3月7日ということになります。

ぼちぼち産卵箱を作るとしましょう。

なんだか楽しみになってきました。

He cried first on 9th Sep. His hens layed first on 2nd Nov. So Autmn chicks will lay eggs from 7th Mar. I will make a new egg box and look forward.

2011年1月10日 (月)

おさわがせな犬です Naughty Yossi

とうとう At last

Cimg7145

うちのヨッシーくんが My funny YOSSI

Cimg7144

北海道の冬に耐えられず cannot stand in Hokkaido hard cold winter

Cimg7143

天に召されて go up to heaven

Cimg7142Cimg7147Cimg7148

…はおらず こっちに気付いたようです やばい No, she awake !!

Cimg7394Cimg7395 

でも雪の上に寝ないでよ ややこしいなあ、もう・・・ Please do not lay on snow ...

2011年1月 9日 (日)

「いただきます」第2号

Photo_3Photo_4 

ピースたまご通信「いただきます」第1号

PhotoPhoto_2 

がんばれ(画像編 Fight!! on photos

まいにち寒いですね。小寒を過ぎましたので現在は寒の内ということになります。

It is cold, every day !! This season is " DAYS IN THE COLD".

「こんな寒くてニワトリ生きてるの? 暖房入れてなくて本当に大丈夫なの?」

あちこちで心配されております。

そこで今日はニワトリたちの近況報告です。

People worry about chicken's health in a hard winter, so I report of them.

まずは秋子から。鶏舎は氷柱ができてます。

Autmn chick's house have icicles

Cimg7263Cimg7264

夜は身を寄せ合って耐えています。

In the night they are enduring cold , gathering each other.

Cimg7353Cimg7356

朝です。能取湖から日が昇ります。今日はあたたかいほうです。

In the morning the sun rises from lake Notoro. It is not so cold today.

Cimg7364Cimg7365

まずはホカホカの発酵エサを準備。湯気が立ってます。

First, I prepare warm fermented feed, it is steaming !

Cimg7368Cimg7369

いただきま~す!!

Itadaki masu !!

Cimg7372Cimg7375

水場は凍っているので、ぬるま湯と交換しました。

I exchanged freezed water to warm water.

Cimg7379Cimg7380

次は稼ぎ頭の夏子です。なぜかビニールの下の方が破れてますが……。

Next, summer chick's house. This black dog, noughty Yossi teared plastic sheet.

Cimg7351

いまは日が落ちるのが早いんですよね。4時に暗くなったら、次の朝は、7時まで暗いです。数えると15時間。そのあいだじゅう、ずっと寒さにじっと耐えているんですよね。

Now the sun sets early. He rises late. For a long time, they are enduring cold.

Cimg7362Cimg7363

朝です。警備ごくろうさまです!

Morning. Thank you for your cooperation !

Cimg7382

Cimg7385Cimg7387

コーッ! コーッ!!

夏子たちは、秋子に比べて、エサを激しく要求してきます。まいにちずっと妊婦状態ということでしょうか。

Cock-a-doodle-doo, they cry violently, want feed. Because they are pregnant mothers every day.

Cimg7389

朝8時の時点で巣箱はたまごがいっぱいです。こんな寒いのに、よくまあ産んでくれてありがとうね。

On 8 o'clock in the hard winter morning, there are many eggs in the box ! I thank them.

Cimg7392Cimg7393

たまご集めの作業が一番たのしいですね。産みたてはまだあったか~いんです。

I like gathering eggs. New-layed eggs are warm.

※ 映像もどうぞ。

See videos.

【秋子編】 Autmn chicks

おはよう Good morning http://www.youtube.com/watch?v=uM69XniAktM

朝ごはん Breakfast http://www.youtube.com/watch?v=q7HrXh4zd28

水飲み Drinking http://www.youtube.com/watch?v=_eXk_i0R8es

【夏子編】 Summer chicks

おはよう Good morning http://www.youtube.com/watch?v=NfHRDdxrlag 

朝ごはん Breakfast http://www.youtube.com/watch?v=4_romq2MR2I

2011年1月 6日 (木)

改訂 a new leaflet

リーフレットを改訂しました。

やっと国産飼料100%と書けました。

I change the leaflet. My chickens eat domestic feed 100 % !!

Page001

文章も、ずいぶん実感込めて書けるようになりました。

I write with feeling.

Page002

改訂前 a last leaflet ; http://peacetamago.cocolog-nifty.com/blog/2010/11/a-leaflet-for-a.html 

ことしもよろしくおねがいします Please give us your cooperation !!

Cimg7223Cimg6307

プリンタが故障中ですのでホントの寒中御見舞いは大幅に遅れそうです…… (泣)

My printer is broken , so I will send you the winter card late ...

2011年1月 1日 (土)

平成二三年 Heisei 23th

ことしもよろしくおねがいします。

Cimg7159

« 2010年12月 | トップページ | 2011年2月 »

お天気

  • tenki