« おさんぽ a stroll | トップページ | みぃ~つけた! Find out »

2010年10月25日 (月)

十月の収穫 Hearvest in October

ここは日本の北の果て、北海道です。

ケッペンの気候区分ではバッチリ亜寒帯。それも流氷がやってくるオホーツク海のほとりにあります。

それでも!

Here is Hokkaido, north of Japan. BUT !!

Cimg5825

サツマイモ

SWEETPOTATO

Cimg5823

ラッカセイ

PEANUTS

Cimg5824

ゴマ! (長いのはインゲン)

SESAME

そしてそして!!

And and !!

Cimg5819

日本人の主食、コメ! ただし陸稲!

Japanese soul food ; RICE but dry land.

今年は入植初年なの種まきが遅かったのですが、ここまで成ったのは夏の猛暑のおかげでしょうか。

今年は実験の年なので収量は考えていません。とりあえず、この地でも成るんだということがわかればそれでよし。

この結果を踏まえて来年またがんばります。

This year is the first year of settlement, so I planted seeds late. But by very hot summer, I can get these crops.

This year is experiment year. Next year I will get crops more than this year.

さて、先週、初霜が降りて畑は一気に元気を無くしました。トマトやエゴマ、ズッキーニなど夏野菜は全滅です。寒々としています。

Last week my field were covered by frost in first time. Summer plants all withered.

Cimg5806Cimg5822

それでもアブラナ科は元気ですね。さすが。

But Rape plant groups are good.

Cimg5811

カブとダイコン。

Turnip and Japanese radish.

Cimg5817

これもダイコン。9月にまきました。

Also radish seeded September.

Cimg5815

キャベツ。

Cabbage.

現在トリさんたちの緑餌人気№1です。

株ごと引っこ抜いて鶏舎に放り込むと大喜び。シャクシャク言わせて葉っぱをかじるのが好きみたいです。

It is chicken's most favorite. They love it.

Cimg5816

ブロッコリー。トウ立ちしまくってます。

Broccoli.

Cimg5821

シュンギク。これも黄色い花が咲いてます。

Corn marigold.

Cimg5833Cimg5832 

第二鶏舎の前には、コマツナ、ターサイなど冬野菜の種をまきました。ギリギリまで自給を目指します。

In front of the second barn, I seeded winter vegetables.

Cimg5829Cimg5830

小麦をまいたら芽が出てきました。秋にまいたから秋小麦。冬を越せるでしょうか。

Wheat, Can pass the winter ??

Cimg5820

ビニールハウスの横にはニンニクの球根を植えました。これも冬越しに挑戦。

雪が積もるまで、畑仕事は続きます。

Also garlic pass the winter.

My work in the field will continue untill snow.

« おさんぽ a stroll | トップページ | みぃ~つけた! Find out »

はたけ FARM」カテゴリの記事

コメント

さつまいも豊作やな
りぃもこないだ「おいも掘り遠足」で獲ってきてたよ
ふかしただけのおイモを美味しそうに頬張ってました。
おやつは市販のお菓子が多いから、
おやつにイモ・・・新鮮やわ

ウチのベランダ菜園も野菜高騰の中、サラダ用の葉野菜に助けられてます
ブロッコリーはどこからやってくるのか青虫に食われまくりやけど、
やっとブロッコリーらしきものが見え始めたよ
春菊って花咲くんや・・・黄色かあ

おやつは自然のものがええでやっぱり
青虫は毎日見回って見つけたらとってくしかないです
チャボこうたら絶好のえさになるんやけどな

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 十月の収穫 Hearvest in October:

« おさんぽ a stroll | トップページ | みぃ~つけた! Find out »