« 冬囲い Winter covering | トップページ | 十月の収穫 Hearvest in October »

2010年10月24日 (日)

おさんぽ a stroll

たまの日曜日、北見にドライブです。

This Sunday I drived to Kitami.

雰囲気を察知した彼女、目で訴えてきます。

「ツレテッテクダサイ……」

She noticed and appealed by her eyes ; "please, take me out ...."

Cimg5803Cimg5805

ごめんね、ポーリー。彼女だけお出かけです。

Sorry Poly. With only her, I went out.

とうさんちではもう大はしゃぎでした。

At father's, she romped too much.

Cimg5835Cimg5847

おかげで、将来のダンナさんのおばあさんから「ウウ」と低くうなられてしまいました。

女の戦い、ここに開始です。

Therefore her husband's grandmother ( in future )  growled to Yossy. 

Cimg5834

でも、秋の紅葉&黄葉がみごとでした。

昔住んでいた町ですが、犬を散歩させてはじめて目にする景色でした。

But I enjoyed autumn colors. I have lived in this town, but now I saw in the first time with my dog.

Cimg5849Cimg5855

歩かなきゃダメですね。車に乗ってばかりだと見えていない景色がいっぱいある。

犬を飼ってはじめて気付いたことでした。

I noticed that without car by walk I can see many beautiful scenes.

The dogs come to my house, and I noticed it.

« 冬囲い Winter covering | トップページ | 十月の収穫 Hearvest in October »

ポーリー POLIE」カテゴリの記事

コメント

北見までドライブ来たのですね!
ヨッシーちゃん会いたかったです~☆
しかも、お散歩風景は見覚えのあるエリアの感じ。
雪積もる前にぜひ遊びに行きますね♪

今日はポーリーも、きたみへ出張
行きも帰りも車に乗せると猛烈に
逃げ出そうとする有様
実家の玄関につながれているはずが
お店に連れて行ってもらい
思いがけず楽しい1日を
過ごせたようです。
彼は、すでに我が家で
静かに寝ております
明日の朝も静かにしておくれよ!!

たまねぎ妻さん、ヨッシーこんど北見のお店に連れていきますのでそのときはヨロシクです。

HPもすっかり秋景色やね
のんびりした様子が垣間見えてよかったよ
ヨッシーちゃんも遊びたいさかりやもんね
一足、二足?早い紅葉、見事やなあ

紅葉もほぼ終了しました
もう朝は水おけ氷が張ってます
さけのしごとももうすぐおわるよo(*^▽^*)o

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: おさんぽ a stroll:

« 冬囲い Winter covering | トップページ | 十月の収穫 Hearvest in October »