« 骨組み完成 Frame finished | トップページ | スパイダーマン! SPIDERMAN »

2010年8月 6日 (金)

暑かったですね It is hot !!

当地では35度いきました。今年の最高記録です。鶏舎の中は、もっといって37度。羽毛を着ているトリさんたちは大変でした。

Today's temparature is 35 degee. In the CHIKEN's house it is 37 degree. The chicks wearing feathers were tortured.

Cimg4040Cimg4041 Cimg4036Cimg4034

くちばしを開けてゼイゼイする。羽根をだらりと垂らす。見た目にも苦しいのがわかります。あまり歩き回らず地面に体をつけて体温を上げないようじっと耐えています。

They opened their bills and wheezed, hanged their wings loosely. They seem to be tortured. They did not walk about, and sit down on the ground.

http://www.youtube.com/watch?v=Uaer9YSBesc

http://www.youtube.com/watch?v=afUcvG-cNFE

トリさんは寒さより暑さの方が苦手なんです。この日のために、鶏舎はできるだけ窓を増やして開放式に改造してあったんですが、

The chiken is weak at heat rather than cold. For hot day like today, I reformed the barn adding to windows.

Cimg4024Cimg4026Cimg4025_2 Cimg4023

思ったほど風通しが良くありません。そこで…

This is poorly ventilated.

Cimg4030

最近買ったやつですが、背に腹は代えられません。トリさん救出に出動させました。

他にも、山からヒンヤリとした腐葉土を敷いたり、飲み水を時々替えて冷たいものにしておいたりと、なんとかこの日は乗り越えました。よくがんばってくれました!

I set a fan, and spreaded cool mould from a hill behind my house, and change cold water and so on. They can spend this hot day.

さて、彼も暑さでバテてます。

He also was worn out.

Cimg4028

私の鶏舎づくりも、熱射病にならない程度に進めています。目下、キツネ返しの鉄板を地下に埋める作業中です。

My self-building is forwarded slowly. Now I bury steel boards against foxes.

Cimg4047Cimg4048

« 骨組み完成 Frame finished | トップページ | スパイダーマン! SPIDERMAN »

コメント

建築中の建物ってきれいやね
これだけ大きいとやりがいもあるね
着々と進んでいて何よりです

ポーリーがいいキャラ出てきたね
親分に引っ付いて回る姿、愛らしいわ

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 暑かったですね It is hot !!:

« 骨組み完成 Frame finished | トップページ | スパイダーマン! SPIDERMAN »