« その4 定礎完了 FINISH | トップページ | 畑の紹介その2 INTRODUCTION-2 »

2010年7月13日 (火)

安らかなる夜のために For GOOD-NIGHT

現在、ヒヨコたちの寝床には電気をつけています。

Now there is a light on the chick box.

Cimg3696

これで10W。明かりがないと、ヒヨコたちは怖がって外で密集してしまい、体が弱ってしまうそうです。

うちに来て16日目に、これを5Wの「小丸電球」にしてみたことがあります。蛍光灯についている、だいだい色のあれです。

日没後に見に行ってみました。33羽が外で隅っこに密集していました。まずい状態でした。暗すぎたんです。

明かりがなくても止まり木に止まって眠るようになるのに3か月くらいかかるそうです。

それまでは電球をつけっぱなしにするつもりです。

This is ten watts. If there is no light, chicks are scared and crowd together out of box, so become sick. I tried to chenge the light to 5 watts on the day sixteenth. On the evening I went to see, they were scared and crowd together in the corner. Because the light is too dim. They can sleep without a light after three month. Until it, I will turn the light on.

しかし。

10Wといえども電気代がバカになりません。

それに、もし万が一、夜中に電球が切れたら対応できません。

そこで、迷った末に思い切ってLED電球を買いました。

But even ten watts light cost much. And if it cut out in the night, I cannnot help them. At last I found the courage to buy this LED lamp.

Cimg3697

消費電力は3.4W。さっきの白熱電球より明るいでしょう? 白熱の40Wはあるんではないでしょうか。

ホントはもっと小さいのでいいんですが、これしかないので。

This is 3.4 watts, but this is brighter than the incandescent lamp.

さて、お値段ですが、こんなちっぽけなものが2480円です。清水の舞台から飛びおりる値段です。

でも2万時間使えるそうなので、24時間つけっぱなしとして、白熱電球の20倍、2年と100日もつわけです。(白熱電球なら40日。そろそろヤバかったんです)

電気代は1年で1000円の節約。4年半で4500円の節約。

データ元はこちら。東芝http://www.tlt.co.jp/tlt/new/lamp/hp_led/minikry_lda3.htm

Now, The price is 2480 yen. It is too expencive! But this keep good for two years and one hundred days. The price of electricity is cheeper as 1000 yen per a year  than a incandescent. This deta is based on this site;  http://www.tlt.co.jp/tlt/new/lamp/hp_led/minikry_lda3.htm.

この電球が切れる頃には元が取れる計算です。

まあ、値段というより安心を買ったようなものです。ヒナを七回育てるくらいもちますから。

I wil recover the cost when this LED cut out. I am relieved from dark night.

« その4 定礎完了 FINISH | トップページ | 畑の紹介その2 INTRODUCTION-2 »

にわとり CHICKEN」カテゴリの記事

コメント

LED電球、ピヨのおウチでも活躍するんやflair
ウチも白熱を多用してるからLEDは気になるけど、値段がね~
2年ももつのか
明るいおウチでピヨも嬉かろchick

LED電球 確かにまだ高いね。

だけど、エコの観点から考えると、必要なアイテムだね。

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/558613/48869193

この記事へのトラックバック一覧です: 安らかなる夜のために For GOOD-NIGHT:

« その4 定礎完了 FINISH | トップページ | 畑の紹介その2 INTRODUCTION-2 »

お天気

  • tenki