« 受け入れ準備完了 Ready to receive | トップページ | 今朝のヒヨコたち This morning »

2010年6月 4日 (金)

来ましたよ They come!

孵卵場からは「午前に届きます」とのこと。

Chicken company said, "they will arrive in the morning".

ゆうべは眠れませんでした。11時に寝て、1時には起きてます。3時にまた寝て、6時に起きてスタンバイ。

Last night I cannnot sleep. I went to bed at 11 p.m. and waked up at 1 a.m. and went to bed at 3, and waked up at 6.

が、待てど暮らせど、来ません。

But they did not arrive.

13時まで待って、佐川急便に電話。

I waited untill 1 p.m. and call to the transportation company.

「4時から6時になります」そりゃないでしょ!

" Arrive at from 4 to 6 o'clock."

Oh my GOD!

朝8時に運送記録を確認したらもう支店を出発したとWEBに載っていました。

I checked on WEB at 8 a.m., " they left from branch." 

今日は朝から丸一日、車に揺られているんです。

They are brought by car all the daytime.

こんなことなら支店止めにしてもらって取りに行けば良かった…。

I regret that I should recieved to branch.

5時、ようやく到着です。

At 5 o'clock they comes at last.

ドライバさん曰く「ずっとピイピイ鳴いてましたよ」

The driver said, "they have peeped alll the way."

鶏舎に持っていき、フタを開けました。

I brought them to the henhouse, and opened the box.

Cimg2259

昨日20時に千歳店を出発しています。

They left from Chitose branch at 8 p.m. yesterday.

丸一日、運ばれてきたんですね。

They journeyed for a whole day.

「つかむとぐぐっと手応えがある」と本には書いてあるのですが、少し弱いような気がしました。

I read on books " you catch a chick, you have a strike." But I had a small strike.

今晩は付きっきりです。

I will spend this night with them.

動画はこちら。

Movie uploaded;

http://www.youtube.com/watch?v=c7Yjeyzy9v8

http://www.youtube.com/watch?v=k0cQUcWAK7A

« 受け入れ準備完了 Ready to receive | トップページ | 今朝のヒヨコたち This morning »

コメント

おお
ピヨちゃんたち
道中お疲れやったな
人間のベビーでも車に揺られるだけで疲れるのに・・・

でも動画見れんのええなあ
ピィピィ大合唱かわいいなあ~

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 来ましたよ They come!:

« 受け入れ準備完了 Ready to receive | トップページ | 今朝のヒヨコたち This morning »