« 開拓開始 START TO PIONEER | トップページ | 木野子 Mushroom »

2010年4月29日 (木)

掘ってみました Try to cultivate

Cimg1587_convert_20100429162126

これで1坪。1時間かかりました。

Here is the field that I caltivate for an hour, 1 tsubo.(15 square meters)

次の日。

Next day.

Cimg1593_convert_20100429163607

根っこがはびこっているのを発見。

I found deeply-rooted.

Cimg1595_convert_20100429163046

ツクシです。スギナですね。

It's a horsetail, "SUGIMA".

今のうちに始末しておいたほうがいい。

根こそぎ始末してやろう!

It's good to uproot, exterminate from my field !!

Cimg1603_convert_20100429163157

掘りました。深さ50センチ。

1時間かかりました。

I dug out for 50 centimeters depth for an hour.

この土をふるいにかけて、スギナの根を全部取り除こうとしたのですが…。

I tried to clear my field of all roots ....

Cimg1606_convert_20100429163243 

無謀なことに気付き、埋め戻しました。

I noticed reckless, mad, so recovered.

結局、2時間無駄な作業でした。

Two hours lost.

でも、50センチ下にはどんな地層があるかわかっただけでも良しとしましょう。

But I find how is 50 cm depth.

Cimg1591_convert_20100429163348_2

« 開拓開始 START TO PIONEER | トップページ | 木野子 Mushroom »

はたけ FARM」カテゴリの記事

コメント

もう無事戻ったわけですね
いよいよ、やりたかったことをやれるわけですね
もう後戻りも出来ない…お互いがんばろう!

このブログがあれば経過がわかりそうだし、画像が見れるのもいい
どんどん更新していってほしいです
楽しみにしてます

夢のスタートおめでとうございます♪
同じ空の下、応援してます
早くピヨピヨちゃんたちの可愛い姿が見られるといいね

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 掘ってみました Try to cultivate:

« 開拓開始 START TO PIONEER | トップページ | 木野子 Mushroom »